Simbelmyne

А как ты совершенствовала устную речь? Как прийти к british english/american english, а не к пресловутому russian english?

Здесь поэтапно:
1. Сначала надо запастись аудиоматериалами на английском с желаемым акцентом (эталонным американским, британским, причем смешивать их не надо). Материалы могут быть любыми – аудиокниги, диалоги из учебных курсов, подкасты – что угодно.
2. Материалы слушаются до посинения, до тех пор, пока речь начнет восприниматься на уровне фонетических единиц. Проверить можно так – если при прослушивании с очень низкой громкостью либо с помехами и посторонними шумами (как радио с неважным приемом) речь воспринимается и понимается – значит, все ОК.
Этот процесс самый долгий и нудный и нужен для того, чтобы в мозгах сформировался хммм так сказать английский речевой центр, независимый от природного русского. При прослушивании не надо следить за текстом глазами, иначе звуковое восприятие сформируется неправильно. Пример из русского – скажем, пишется «солнце», «скучно», «хорошо», но произносится «сонцэ», «скушна», «харашо». При прослушивании с текстом создается неправильное впечатление, что человек все-таки слышит непроизносимые буквы. В случае с английским все будет еще страшнее – по-английски пишется don’t know, idiot, what’s up, но произносится dunno, eejiot (особ. в северобританском, ирландском вариантах), wassup.
Найти время для прослушивания не так уж трудно – поскольку любой учащийся/работающий тратит 2-3 часа в день на дорогу. Чем еще в общественном транспорте или машине заниматься.
3. В мозгу каждого обычного человека, не билингвала, существует только один языковой центр – его родного языка. Именно поэтому наблюдается феномен «фантомных звуков» – это когда человек слышит иностранную речь (любую), и вдруг ему мерещится, что он расслышал какие-то слова или даже фразы на своем родном языке, или на том языке, который он знает, кроме русского. Мозг просто спешно подменяет неизвестные ему звуки на что-то имеющееся в наличии. Этот феномен подмены наблюдается во многих случаях, кроме восприятия речи – например, все знают, что может померещиться в сумерках, после просмотра фильма ужасов, когда любой невинный предмет можно принять за какое-нибудь чудище=).
4. Доказано существование связи между восприятием на слух и произношением. Глухие люди, даже если у них нет никаких проблем с собственно речевым аппаратом, просто не могут произносить слова правильно. Точно так же, до тех пор, пока человек не в силах ПОЛНОСТЬЮ расслышать звуки иностранной речи, он просто не в силах их правильно произнести. Поэтому бесконечное аудирование важно не только для тренировки восприятия на слух, но и для тренировки произношения.
5. У носителей разных языков в различной степени развиты специфические речевые мышцы. Из-за этого появляются всякие ужасно смешные акценты, когда человек не может выговорить какие-то звуки просто потому, что в его родном языке эти звуки отсутствуют полностью, и мышцы, предназначенные для выговаривания этих самых звуков, у него атрофированы. Скажем, во многих азиатских языках нет звуков «л», «р», в арабском нет звуков «о», «п» и т.д. В русском нет никаких специфических межзубных, горловых и небных звуков, оттого русским так тяжко дается английский и французский.
Процесс тренировки произношения чужеродных звуков можно сравнить с переучиванием взрослого левши в правшу. Легко ли это? Нет. Но возможно. Особенно если предварительный этап, прослушивание, пройден старательно.
Желаемый результат достигается громким артикулированным чтением вслух, по началу – вслед за диктором, читающим учебный диалог или аудикнигу, или вещающим по радио. Громкое чтение необходимо – для надлежащего напряжения мышц и прочих органов речевого аппарата :). Лучше всего использовать для начитывания вслух именно те материалы, которые использовались для прослушивания.

Новые анонимные вопросы.

Почему тяжелая музыка – самое стремное увлечение из бывших?
Потому что тяжелая музыка – деструктивная и отупляющая музыка для депрессующих и неудачников.

Ваш любимый торт?
Чизкейк.

Что тебя бесит на вконтакте?
Хм, вроде я никогда не говорила, что меня там что-то бесит. Но кое-что все же есть. Самое убийственное, после неграмотности, это дебильнейшая привычка некоторых дев ставить многоточия после КАЖДОГО слова, без преувеличения – каждого. Выглядит это как ммм судороги в текстовом виде.

В твоем замужестве был какой-то расчет?
Расчет был, но не тот, который обычно имеется в виду – не материальный. При материальном расчете Иран – один из последних вариантов для ПМЖ. Я взвесила все за и против, так как подобное решение нельзя принимать только по велению сердца – я как-то больше руководствуюсь здравым смыслом. Так что я рассчитывала, как именно будет выглядеть моя жизнь с моим мужем.

Какая у вас любимая французская актриса?
Одри Тоту. Но фильм «Амели» я терпеть не могу. Она мне больше всего нравится в «Долгой помолвке».

Тебе нравится Джонатан Рис Майерс вне образа Генриха 8?
Конечно. Я его заметила в 1999 после фильма Velvet Goldmine и долгое время обожала и смотрела все его никому неизвестные фильмы:). Я даже состряпала первый фан-сайт о нем (было это лет 8 назад). Но потом мне надоели его шашни и драки с индианкой:). После Тюдоров я снова его люблю.

На твой взгляд, в чем причина национализма в России?
В отсутствии национальной идеи, видимо. Баранам нужна идея, в качестве индивидуальностей они существовать не могут. Поскольку гордиться давно уже нечем, осталось только кичиться русскостью. Хотя, было бы чем хвалиться – вон урюпинский сатанист всея Руси Варракс и его телка при всей их борьбе за чистоту расы сами более всего напоминают генетические отбросы. И ладно в интернетах можно просто постебаться над несоответствием их адских рож их же заявлениям, но ведь на таких идиотов можно в реальной жизни наткнуться в метро или подъезде…

Какая самая лучшая профессия в Иране для мужчины?
Сын богатого папы.

Тебе хоть какие-то российские (современные) писатели нравятся?
Мне понравилась одна-единственная книжка – «Похороните меня за плинтусом» Павла Санаева. Отличная, сильная и искренняя книга.

Слышала, что есть фильм (вроде он снят по книге мемуаров) о дочери Виктора Гюго, как-будто это очень известная и очень страшная история о несчастной любви. Не подскажешь, что за фильм?
Это История Адели Г. с Изабель Аджани.
К слову об Изабель Аджани – я раньше всегда считала ее француженкой, но оказывается, что она француженка только по гражданству, ее отец – араб, а мать – немка!

Прикалывают рассуждения теток на магрибском форуме, мол, все мы дуры, жертвы, и декабристки.
Все вы действительно дуры и жертвы, но декабристки ли? Приписывание себе декабризма исходя из переезда за русским или нерусским мужем на восток – оскорбление подвига настоящих декабристок. Например, Полины Анненковой (Гебль).
Она родилась 9 июня 1800 года во Франции, скончалась 14 сентября 1876 года в Нижнем Новгороде. Не от хорошей жизни уехала дочь наполеоновского офицера: дома – только мать, оставшаяся вдовой в 27 лет, с четырьмя детьми и без средств к существованию. По контракту – от «дома Дюманси», Полина уезжает в незнакомую страну, в которой француженки считались лучшими модистками.
За полгода до восстания Полина на ярмарке в Пензе познакомилась с Иваном Анненковым. Анненков хотел жениться на ней тайком, но Полина испугалась гнева его матери. После восстания и ссылки Анненкова в Сибирь Полина обратилась к государю с просьбой о дозволении последовать за ссыльным женихом:

Ваше Величество, Позвольте матери броситься к ногам Вашего Величества и попросить как милости позволения разделить ссылку с её незаконным супругом. Религия, Ваша воля, Государь, и закон учат нас, как исправлять свои ошибки. От всего моего сердца я приношу себя в жертву человеку, без которого я более не могу долго жить… Согласитесь, Государь, открыть состраданию Вашу большую душу, великодушно позволяя мне разделить с ним ссылку. Я отказываюсь от моей национальной принадлежности и готова подчиниться Вашим законам. У подножия Вашего трона я умоляю Вас на коленях даровать мне эту милость. Я надеюсь на неё. Остаюсь, Государь, покорной и преданной подданной Вашего Величества. Полина Гебль.

Сбережений у Полины было немного. Русского языка она не знала вовсе. Оставив внебрачную дочь матери Анненкова, она добралась до Иркутска в рекордно короткий срок – за 18 дней.
Воспоминания Полины (Прасковьи) Анненковой можно почитать здесь. Потрясающая книга! Ни слова озлобления, напротив, описание постоянной и бескорыстной помощи от всех встреченных по пути. Даже «забавности»: вот ее спасает башкир, когда повозка в лесу опрокинулась, ни он, ни она не говорят по-русски. Особенно была потрясена Полина отношением сибиряков: «Везде нас принимали, как будто мы проезжали чрез родственные страны; везде кормили людей отлично и, когда я спрашивала – сколько должна за них заплатить, ничего не хотели брать.»
Люди, встречаемые ею по пути – необыкновенны добротой и пониманием, будь то крестьяне, служивые люди или бурятский тайша. Ей помогали, и она помогала всем, кому могла. Жен других декабристов она учила готовить, те не умели, «а меня с ранних лет приучила ко всему нужда». Застали Анненковы и Ф. Достоевского, оказав ему и другим петрашевцам помощь.
В Сибири, в тяжелейших условиях Полина прожила 30 лет, пока им с мужем не разрешено было покинуть ссылку. Из ее 18 (!!!) детей выжили 6.

Всякое-разное из анонимного ящика.

Кого ты больше всего любишь?
Себя.

Ты считаешь себя оригинальной?
Отнюдь! Даже во всех профайлах у меня всегда написана сплошная банальщина – мол, люблю кино, музыку, книжки, путешествия и т.п. Никогда у меня не было оригинальных увлечений, как у типичной вконтактной девы, вроде босиком по мостовой под дождем, сидеть на подоконнике, ловить звезды в овраге, культивировать пороки и сажать розы на могилах врагов.
Банальна я, банальна. Ничуть от этого не страдаю.

Вам бывает стыдно за прошлые увлечения?
Не поняла, имеются ли в виду люди или хобби? Впрочем, бывает стыдно и за то, и за другое. Самое стремное увлечение из бывших – тяжелая музыка =).

По твоему, мусульманское обрезание это хорошо или плохо? Твоим сыновьям будут делать?
Вообще-то, обрезание – не только мусульманская, и не только традиция. В США это считается обычной гигиенической процедурой, независимо от вероисповедания (так как обрезание в обязательном порядке должны проходить мусульмане и иудеи). Коренной белый американец протестантского вероисповедания будет обрезан с вероятностью 99,99%. В одном из эпизодов S@x and the City Шарлотта пришла в дикий ужас от того, что ее новый ухажер оказался необрезанным: «единственное, что она в своей жизни видела необрезанного, так как это полную версию «Унесенных ветром». Подружайки тоже пришли в ужас от ее рассказа и посоветовали убедить «шарпея», как его окрестила Шарлотта, сделать обрезание, потому что ужос ужос и никак без этого нельзя. Я в общем-то тоже думаю, что с гигиенической и эстетической точки зрения – обрезание обязательно.
зы. Сыновья у меня вряд ли будут =).

Тебе нравится Эминем?
Местами да.

Вот Вы говорите, что не меняли имя на мусульманское. Фамилию, как я понимаю, Вы тоже не меняли. Как тогда при случае Вы можете доказать, что являетесь (хотя бы «на бумаге») мусульманкой?
А паспорт на что?
Ну и сертификат из особой нотариальной конторы имеется. Официальнее просто некуда.

А зачем у тебя каменты к первым записям закрыты?
А спам потому что. Комменты были открыты долгое время ко всем записям, но спам задолбал – даже при премодерации спам-комментарии первым делом заваливают мне почтовый ящик. Иной день этих комментов буквально сотни. Т.к. за числом комментариев я не гоняюсь, мне проще их закрывать вообще, чем выгребать спам. К некоторым свежим записям тоже буду закрывать комменты, потому что иногда спаммеры шлют комменты как раз к некоторым свежим постам, а не к старым.

Как ты запоминаешь иностранные слова?
Никаких специальных методов вроде ассоциаций или пространственного способа я не использую. Я лучше всего запоминаю слова в процессе чтения. Для меня это самый полезный и приятный способ изучения языка. В результате, если я возьму словарь английского на 40.000 слов и пролистаю, то окажется, что значения буквально всех слов мне известны – оттого и классику 19-го века я уже лет 10 как читаю без всяких словарей.

Блог целиком посвящен идиотским ляпам, сделанным в фотошопе. Как ни странно, но следы неумелого использования фотошопа можно обнаружить не только на вконтакте, но и во вроде бы совсем профессиональной продукции вроде журнальных обложек и рекламных фото.
Смотреть, ужасаться, и никогда не делать ничего подобного! :)

Подборка историй о несчастных победителях лотерей. Независимо от того, сколько товарищи выиграли в лотерею – хоть 1 млн баксов, хоть 300 – все было просрано совершенно бездарно =).

Статейка Где найти мужа начинается здравой мыслью: «как только вы перестанете видеть в каждом незнакомце потенциального супруга, личная жизнь наладится», но продолжается бредом о поисках потенциального мужа в аэропортах, сайтах с он-лайн играми и ночных клубах. Я скорее поверю в дельное знакомство на спецсайте знакомств =).

Как может женщина заработать много денег?

Джоан Роулинг предлагает заняться любимым делом (например, писать книжки о Гарри Поттере) и найти того, кто будет вам за это платить (в случае с Гарри Поттером платить будут почти все).
Можно стать фотомоделью, как Наталья Водянова – несмотря на то, что она уже почти три года не выходит на подиум, денег от съемок в рекламным компаниях ей хватает на себя, троих детей и мужа-лорда.
Можно вести вечное телешоу, как Опра Уинфри.
Играть все роли подряд, как Сандра Баллок.
Убедить всех в модности чмошных тряпок Zara, как сделала Розалия Мера.
Продавать шмотки от кутюр в интернетах, как Натали Массене.
Выпускать косметику под маркой L’Oreal.
Продавать недвижимость в Китае.
Или подрабатывать мытьем полов в опере между пением арий, как Анна Нетребко.
Но самым простым способом разбогатеть по-прежнему остается выгодное замужество, о чем недвусмысленно говорит нехилый капиталец мадам Батуриной.

На вуман. ру обсуждение – самые ненавистные и тошнотворные слова. Мой shit-парад:
кушать
фотик, сотик
вкусняшка
вкусный (о тексте)
мелкий (о ребенке)
«с» вместо «из»
«у меня у» вместо «у моей» (например, «у меня у мамы» вместо «у моей мамы»)
ребята
ихний
мну
пузожитель, кушать сисю/маму (и прочий овуляшечный сленг)
команда, проактивность, лояльность, мотивация (копропротивный сленг)

Где вы познакомились с нынешним мужем?
Познакомились, пока нынешний муж работал в Лондоне, а мой предпоследний работодатель был заинтересован в инвестициях в один из хеджевых фондов.
До решения выйти замуж я не жила в Иране и мы встречались в Стамбуле и Дубаи.

В Иране все свадьбы – раздельные? У вас была раздельная?
У нас вообще не было никакой свадьбы.
Раздельные свадьбы устраивают в том случае, если свадьба происходит в специальном салоне. Но обеспеченные люди, не ушибленные предрассудками, и имеющие скажем огромную виллу с не менее огромным садом, устраивают совместные свадьбы, где мужчины и дамы веселятся вместе =).

Какие персидские имена тебе нравятся?
Никакие. К некоторым отношусь нейтрально, некоторые кажутся откровенно дурацкими. Ну может у меня бзик какой-то. Например, на иранском форуме тетки на все лады восхищались именем Амир Реза – а на мой взгляд это дурацкое и дешевое имя.

Почему вы пишите, что для регистрации брака обязательно надо, чтобы невеста принимала ислам? В Коране говорится, что мусульмане могут вступать в браке с женщинами у религий которых есть Писания.
То, что написано в Коране – это одно дело, а светское законодательство, хоть оно и основано на шариате – совершенно другое. В Библии, скажем, тоже много чего написано. Законом гражданам Ирана запрещено вступать в постоянные браки с немусульманками, независимо от того, что написано в Коране по этому поводу.

Твоему мужу нравится русский язык?
Он не говорит по-русски вообще. А по звучанию, как мне говорили некоторые иранские товарищи, русский им напоминает турецкий. Кст, где-то я читала, что арабам тоже кажется, будто русский звучит похоже на турецкий.

Ты часто ходишь в гости к иранским родственникам или знакомым?
Ни разу еще не ходила и не собираюсь. Достаточно того, что их сюда регулярно приносит =).

Раздобыла четыре эпизода 4-го, заключительного сезона Тюдоров. Остальные (вроде бы 3 или 4 эпизода) еще предстоит найти либо скачать. Местный двд-дилер ушел в отпуск, оставив заправлять магазином своего отпрыска, глупого ленивого пацана лет 13-14. Он постоянно забывает, кто и что просил его скачать, путает заказы и эти четыре эпизода мы ждали недели три. Посмотрела все четыре серии подряд, не в силах была оторваться. Постановщики в финальном сезоне превзошли сами себя – костюмы в 3 раза роскошнее, чем прежде, интимных сцен в 3 раза больше, чем раньше, да и сами сцены в 3 раза рискованнее, т.к. Кэтрин Говард выглядит настоящей нимфеткой – еще плоскогрудая, как подросток, но уже отпетая развратница, глупо хихикающая, с пошлейшими дешевыми манерами – в общем, образ удался как нельзя лучше =). Обилие интима объясняется просто – во время недолгого «королевства» Кэтрин нет сильных, харизматичных личностей вроде Анны Болейн, Вулси, Томаса Мора и Кромвеля, так что экранное время надо заполнять чувственными сценами вместо сцен с интеллектуальным напряжением и противостоянием =). У милорда Саффолка – Генри Кавилла – в этом сезоне меньше экранного времени, и сам он выглядит каким-то очень уж старым, истрепанным, рефлексирующим и усталым. Принцесса Мэри – Сара Болджер – прекраснейшая работа! Гордость, сила, аристократизм и выдержка – копия королевы Екатерины. А Генрих наш Восьмой поистине прекрасен – самодур и параноик. В некоторых сценах его ярость прямо плещет с экрана:). Имхо, но после этого сериала и Генриха в исполнении Рис-Майерса тему Генриха 8 и его шести жен можно считать исчерпанной. Просто потому, что в обозримом будущем вряд ли кто-то сможет переплюнуть.

зы. Ну почему у нас принято говорить «Сеймур»? Фамилия по-английски произносится Симор.

The Countess 2009 Графиня
Фильм целиком и полностью детище Жюли Дельпи – она не только сыграла Эржебет Батори, но и режиссировала кино по собственному сценарию, да еще и музыку написала. И мне этот фильм понравился гораздо больше, чем любое другое произведение о графине.
Эржебет (Элизабет) Батори внесена в Книгу рекордов Гиннеса как самый «массовый» серийный убийца в истории человечества. Общее число ее жертв неизвестно и по разным источникам составляет от 30 до 650 человек. До сих пор неясно, насколько справедливы жуткие истории и легенды, связанные с именем Батори. Некоторые историки считают графиню психопаткой, убивавшей девственниц ради развлечения и омоложения (с помощью купания в крови), другие же указывают, что все свидетельства против графини могли быть сфабрикованы, т.к. она имела немало врагов и завистников, пытавшихся лишить ее влияния и завладеть ее баснословным богатством – Эржебет была настолько влиятельна и богата, что король Венгрии и значительная часть аристократии были у нее в глубочайшем долгу.
Жюли Дельпи сделала попытку с женской точки зрения проанализировать и понять поступки графини. Что видела Эржебет в детстве, как забеременела от крестьянского мальчика в 14 лет, какой была женой, как стала сильной и властной женщиной и влюбилась в слабого мужчину в два раза моложе себя, и что толкнуло ее на бесчисленные убийства.
Мрачное, стильное и удивительно притягательное кино.

Centurion 2009 Центурион
Неоднозначное кино, которые наверняка воспринималось бы лучше, если бы не было перед ним неудачнейшего «Короля Артура» Антуана Фукуа. Судя по отзывам, народу понравилась Ольга Куриленко – меня же, напротив, как раз она бесила весь фильм и я была очень расстроена, что зарезали ее слишком быстро. По сюжету ее героиня – немая, и актрисе предстояло играть в основном глазками, и на мой взгляд она сильно перестаралась. Это не бесстрашная воительница, как например Брунхильда Кристанны Локен, яростная и сильная, а бешеная fuckin bitch, которую хочется прирезать, чтобы наконец перестала выкатывать глаза!
К плюсам фильма можно отнести североанглийские пейзажи – не хуже, чем во Властелине Колец, хотя Центурион был снят как раз в северной Англии и Шотландии; неожиданный романтический финал; предельную жестокость и натуралистичность поединков – очевидно, сериал «Спартак» породил новую моду на максимальную правдоподобность.

Black Death 2010 Черная смерть
Меня откровенно шокировали низкие оценки этого фильма на кинопоиске (хотя по оценкам на имдб видно, что хотя бы зарубежный народ оценил кино по достоинству). Стало быть, отечественному зрителю нужна только клюква вроде Трои, Гладиатора и Царствия небесного.
Это малобюджетное кино – офигенный пинок под зад всяким бездарным халтурщикам типа Ридли Скотта, которые снимают ужасающую клюквенную чушь с бюджетами, раз в 30 превышающими стоимость этого фильма. Натуралистичность, аутентичность быта 14 века воссозданы потрясающе! Грязища, вонища, полная антисанитария, нищета, смерть, чума – все это ощущается буквально физически. Сюжет вкратце: в средневековой Англии свирепствует чума. Чума, ясное дело, божье наказание за грехи. А грехи ужасны – ходят слухи, что в одной отдаленной деревне отщепенцы практикуют черную магию и оживление мертвецов. Отряд под предводительством рыцаря Ульрика (Шон Бин) пробирается через страшный черный лес:), дабы разобраться с колдовством на месте. В деревне обнаруживается община еретиков-отступников под предводительством очаровательной ведьмы (Кэрис Ван Хаутен, «Черная книга» Поля Верхувена). Мрачная, гнетущая, инфернальная атмосфера, напряженное ожидание некромантических ужасов – но в финале оказывается, что правда гораздо прозаичнее и страшнее, чем любые выдумки об оживших мертвецах.
И, вы будете смеяться, но и в этом фильме Шона Бина убили очень нехорошим способом! :)

Пыталась смотреть вот эту лабуду, Down the rabbit hole (также произведение известно как Секрет-2). Хотя мои знания из области квантовой физики ограничиваются школьной программой, не могла не заметить откровенного вранья и подтасовки фактов.
Если до прошлого века самым авторитетным источником цитат на любой случай жизни являлась библия, то сейчас самый авторитетный источник – несомненно, квантовая физика.
Я не осилила произведение до конца – устала стебаться, но и так прекрасно знаю вывод, который сделали сочинители: бог есть квантовая механика.

В четверг была в лабораторном центре в связи с анализами на гормоны. Стоило все удовольствие около 55 баксов. Как и положено, перед сдачей крови 12 часов не ела, не пила, не прыгала, сидела тихо, три часа не спала и не возбуждалась =). Центр мне понравился – гламурный. Розовые шприцы и одноразовые пробирки с клубничками для девочек, голубые – для мальчиков =). Кровищи высосали ужос как много, в шприц с автоматическим затвором вставляли аж 6 пробирок. Муж заранее накупил кексов и соков, т.к. врачи здесь командуют немедленно съедать/выпивать что-нибудь сладкое сразу же после взятия крови. Болящие освобождаются от рамадана, так что в помещении клиники всегда можно есть с чистой совестью =). Медсестра, наблюдая заботливую возню мужа, начала жаловаться ему на жизнь и собственного мужа-подлеца, который ну вот никогда не погладит, не пожалеет и не позаботится. Кстати, не первый раз это происходит. Видимо, совсем уж теткам плохо живется, если они считают нормальным говорить мужу случайной пациентки, как бы им хотелось оказаться на месте последней=).